Usrobotics US ROBOTICS WIRELESS ROUTER 5466 Instrukcja Użytkownika

Wireless RouterQuick Installation GuideGuide d'installation rapideInstallationsanleitungGuida per l'installazione rapidaGuía breve de insta

6English

Français7FrançaisInstallationContenu de la boîteCaractéristiques matériellesFace avant Le routeur comporte les voyants DEL de statut suivants : Face a

8FrançaisConfiguration requise! Un ordinateur équipé d'un périphérique Ethernet! Un modem DSL ou câble Ethernet! Un navigateur Web conforme HTML

Français9B. Branchez l'périphérique secteur fourni sur le port 3.3 VCC du rou-teur. C. Branchez l'périphérique secteur dans une prise d&apos

10Françaisune connexion Internet. En cas de questions sur vos paramètres de connexion PPTP , contactez votre FAI. 1. Dans les pages de configuration d

Français11sez le même type de sécurité sans fil. Pour déterminer comment modifier ces paramè-tres, reportez-vous à la documentation de votre périphéri

12Français

Deutsch13DeutschInstallationPackungsinhaltFunktionenVorderseiteAm Router befinden sich die fol-genden Status-LEDs: Rückseite ! USRobotics Wireless Rou

14DeutschSystemanforderungen! Computer mit installiertem Ethernet-Gerät! Ein Ethernet-Kabel-Modem oder Ethernet-DSL-Modem! Ein HTML 4.01-kompatibler W

Deutsch15A. Schalten Sie das Modem ein. Warten Sie darauf, dass die Modem-LEDs konstant leuchten, und schalten Sie den Router ein.B. Schließen Sie das

16DeutschBei Einsatz von PPTP (Point-to-Point-Tunneling):Wenn Ihr ISP eine PPTP-Verbindung verwendet, müssen Sie zum Abschluss des Installationsverfah

Deutsch17Antenne des Routers an einer anderen Stelle oder wählen Sie einen anderen Standort für den Wireless-Client.5. Wireless-Verbindungen: Vergewis

18Deutsch

Italiano19ItalianoInstallazioneContenuto della confezioneCaratteristiche del prodottoVisuale anterioreIl router presenta i seguenti LED di stato:Visua

20ItalianoRequisiti di sistema! Un computer con scheda Ethernet installata! Modem via cavo o DSL Ethernet! Browser Web compatibile con la versione HTM

Italiano21B. Collegare il cavo di alimen-tazione fornito in dotazione alla presa 3.3VDC del router. C. Inserire la spina dell'adatta-tore di alim

22Italiano1. Nelle pagine di configurazione del router, fare clic sulla scheda Internet e acce-dere alla sezione Point-to-Point Tunneling (PPTP). 2. S

Italiano23tare la documentazione del dispositivo wireless per determinare come modificare queste impostazioni.6. Riavviare il modem via cavo o DSL. At

24Italiano

Español25EspañolInstalaciónContenido de la cajaCaracterísticas físicasParte frontalEl router cuenta con los siguientes LED de estado: Parte trasera Re

ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Installation ...

26Español! Módem Ethernet de cable o DSL! Navegador de Internet compatible con HTML 4.01 y JavaScript! Usuarios de Safari: Safari 1.2 o posteriorTodos

Español27B. Conecte la fuente de aliment-ación suministrada al puerto de alimentación (3.3VDC) del router. C. Enchufe el dispositivo a una toma de co

28EspañolInternet. En caso de dudas respecto a la configuración de la conexión PPTP, póngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet. 1. Des

Español29pintura metalizada, las paredes de hormigón o algunos dispositivos electrónicos (como los teléfonos de 2,4 GHz). Para mejorar la calidad de l

30Español

Nederlands31NederlandsInstallatieInhoud verpakkingProducteigenschappenVoorzijdeDe router heeft de volgende sta-tuslampjes: Achterzijde ! USRobotics Wi

32NederlandsSysteemvereisten! Een computer met een geïnstalleerde Ethernet-apparaat! Een kabel- of DSL-modem met Ethernet-aansluiting! Een met HTML 4.

Nederlands33B. Sluit het andere uiteinde aan op een van de LAN-poorten van de router.3. Schakel het netwerk in:A. Schakel uw modem in. Wacht totdat de

34NederlandsDe installatiewizard zoekt automatisch naar uw internetverbinding. Als uw verbinding niet automatisch wordt gevonden, kunt u uw verbinding

Nederlands352. Controleer het stopcontact waarop de router is aangesloten.3. Raadpleeg de beschrijvingen van de lampjes in deze handleiding en control

36Nederlands

Türkçe37TürkçeKurulumAmbalaj İçeriğiFiziksel ÖzelliklerÖnYönelticide aşağõdaki durum LED'leri bulunmaktadõr: Geri ! USRobotics Wireless Router !

38TürkçeSistem Gereksinimleri! Ethernet adaptörü kurulu bir bilgisayar! Ethernet tabanlõ bir Kablo veya DSL modem! Etkin JavaScript desteği bulunan HT

Türkçe39B. Birlikte verilen güç adaptörünü yönelticinin 3.3VDC portuna bağlayõn. C. Güç adaptörünü standart bir elektrik fişine takõn.D. Bilgisayarõn

40Türkçe2. My ISP uses a PPTP connection (Servis sağlayõcõm PPTP bağlantõsõ kullanõyor) onay kutusunu seçin.3. PPTP sunucunuzun Alan adõnõ veya IP ad

Türkçe419. Yönelticinin kullanõmõ hakkõnda hala sorunlarõnõz varsa, Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'undaki “Sorun Giderme” bölümüne

42Türkçe

Ελληνικά43ЕллзнйкЬΕγκατάστασηΠεριεχόμενο συσκευασίαςΦυσικά χαρακτηριστικάΠρόσοψηΟ δρομολογητής διαθέτει τις παρακάτω ενδεικτικές λυχνίες LED κατάστασ

44ΕλληνικάΑπαιτήσεις συστήματος! Ένας υπολογιστής με εγκατεστημένο προσαρμογέα Ethernet! Ένα καλώδιο Ethernet ή μόντεμ DSL! Πρόγραμμα περιήγησης Ιστού

Ελληνικά45B. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος στη 3.3VDC θύρα τροφοδοσίας Λειτουργία του δρομολογητή.C. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια τυπική π

English1EnglishInstallationPackage ContentsPhysical FeaturesFront Back System Requirements! A computer with an Ethernet adapter installed! An Ethern

46Ελληνικάοποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις της σύνδεσης PPTP, επικοινωνήστε με τον πάροχό σας. 1. Στις σελίδες διαμόρφωσης ρυθμίσεων του

Ελληνικά47Αντ ιμετώπ ιση προβλημάτωνΑυτή η διαδικασία αναφέρεται σε κάποια συμπτώματα που μπορεί να εμφανίσει ο δρομολογητής:1. Ελέγξτε ότι το καλώδι

48Ελληνικά

Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia técnica / Ondersteuning / Destek / Υποστήριξη 1.www.usr.com/support/2.United States www.usr.co

Printed in Xxxx

2EnglishInstallation InstructionsStep One: Connect Your Router1. Connect your DSL or Cable modem to the router:A. Power off your computer and your DSL

English3Step Two: Configure the Basic Connection Settings1. Start your Web browser. 2. In the location or address line, type http://192.168.2.1 and pr

4EnglishCongratulations. You have successfully completed the installation procedure. You can verify your Internet connection by registering your Wirel

English5Additional InformationFor regulatory and warranty information, see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. For operation and con